AATS sanoitukset! Huom! Spoileri!

[Lilith]

Niinpä tietysti onkin, en vain viestiä kirjoittaessani tuota muistanut. Englanniksi tuo loru menee juuri niin, että pojat on tehty "snakes and snails and puppy dog tails" (suomeksi "etanoista, sammakoista, koiran hännän tupsukoista") ja tytöt "sugar and spice and all the things nice". En muuten pitänyt yhtään tuosta lorusta lapsena.

[Dragon]

Niinpä tietysti onkin, en vain viestiä kirjoittaessani tuota muistanut. Englanniksi tuo loru menee juuri niin, että pojat on tehty "snakes and snails and puppy dog tails" (suomeksi "etanoista, sammakoista, koiran hännän tupsukoista") ja tytöt "sugar and spice and all the things nice". En muuten pitänyt yhtään tuosta lorusta lapsena.

En muuten minäkään pitänyt! Tosi typerä loru. Luultavasti Torikin on ottanut tuon juuri sen seksistisyyden vuoksi mukaan sanoitukseen.

[SisterClitorides]

Curtain Call puuttuu kokonaan täältä.. (mm)

Curtain Call

ebony beauty
past they say
the looking glass
reflects

then a voice calls me back
this is just circumstance
it is not personal
oh no
it never is
then you ram your hand in your bag
for a little friendly substance
by the time you're 25 they will say you've gone and blown it
by the time you're 35,
I must confide,
you will have blown them all
right on cue just act surprised
when they invite you to take your curtain call
you climbed china's wall
your curtain call

I have done what I've done
and it has the ultimate consequence
then a voice calls me back
this is not business, no
it's more like
spiritual

is that what it is?

then you ram your hand in your bag
for a little protection
by the time you're 25 they will say you've gone and blown it
by the time you're 35,
I must confide,
you will have blown them all
right on cue just act surprised
when they invite you to take your curtain call
you climbed china's wall
your curtain call
they closed china's wall
curtain call

ebony beauty
past they say
looking glass
reflects

Olen ihmetellyt tuota alkua.. miten tuon voi oikein suomentaa ja mitä ihmettä se tarkoittaa?? Kertooko biisi jostain ebony beauty:sta vai onko se vain semmoinen aloitus josta sitten lähdetään itse tarinaan? Eli näkeekö tarinan hahmo esim tuon "ebony beautyn" jossain ym ym.. En tämän biisin sanoihin ole vielä niin perehtynyt koska se starrykitten joka noita aikaisempia sanoituksia postasi, ei koskaan postannu tämän biisin virallisia sanoituksia joten mun mielestä tämä on vielä arvuuttelua..

[Lilith]

Ebony on eebenpuuta, josta pianon mustat koskettimet valmistetaan. Olen sen takia ajatellut, että "ebony beauty" voisi olla lempinimi pianolle. Tosin kuulemma on ollut sellainen pornonäyttelijä kuin Ebony Beauty, joten se voisi viitata myös siihen, niin kuin Amber Waves. Muuten en ole tarkemmin miettinyt, mitä tuo tarkoittaa.

[SisterClitorides]

Niin.. ebony tarkoittaa myös tummaihoista naista.. Mut tuo viittaus pianoon vois olla aika hyvä kyllä. Mistäköhän itse biisi sitten kertoisi.. Torista? "past the say, the looking glass, reflects".. Peili heijastaa menneisyyttä? Todella oudossa järjestyksessä taas nuo sanat..