Spoken: What language? No, Dutch.
Not the Red Baron
Not Charlie Brown
think I got the message figured
another pilot down
and are their devils with halos
in beautiful capes
taking them into the flames
Not Judy G
Not Jean Jean Jean with a hallowed heart
I see that screen go
down in the flames
with every step
with every beautiful heel pointed
hey, said
Not the Red Baron I’m sure
Not Charlie’s wonderful dog
not anyone I really know
just another pilot down
maybe I’ll just sing him a last little sound
many there know some girls with red ribbons
the prettiest
red
ribbons
Ensin pistän tähän kaikkea mahdollista tietoa mitä löysin tuosta biisistä.. Torin sanomaa ja muutenkin:
Comments
"Then of course in the record we move into a whole other moment. Not the Red Baron is the moment of compassion for all the men on the record. It's where I could see their planes crashing, I could see that they have a side too. And if their planes would crash I stared to gain compassion for their side of it."
-- Tori; B Side, 05/96
"I didn't really think too much about the arrangements. They were dictated by the material. The pilot conversation in 'Red baron', for instance, was introduced when I was playing some piano and Marcel and Rob started talking about frequencies. I said, keep talking and that conversation was recorded together with the piano. I think that marriage worked as well." - Haagshe Courant 2/2/96
Löysin englannikielisen käännöksen muuten tuosta kyseisestä keskustelusta (tai osan siitä..hih)
"...that um.... especially 5 and 6... (...) if so, then a lot at B.
Eh... 5 is pretty good, but 6 can be put down with, hmm let's say 3 dB. That one's (...) 6 dB by the way, y'know.
Just see what's better. Okay. Then we'll put that one down with 6.
...Let's see... Yeah this, this is slightly better, I think. Just leave it like that, otherwise eh.. otherwise it's going to go wild over there.
...the second one is... um... yes that one... that one with 3... 0 um.... 1 and 2, can you um... (....) (...) ..um on... on (?) 3 I've got um.... um... let's see, it's at about 1, 1 : 3, it's on +12, on "fast", um... let's say at 0,2... um the other one is also on 1 : 3, they're all about the same."
En ihme kyllä löytänyt muilta foorumeilta paljonkaan keskusteluja tästä laulusta.. Olen usein törmännyt negatiivisiin kommentteihin Not The Red Baron:sta ja olihan se silloin alussa munkin mielestä jotenkin outo. Mutta nykyään sitten yksi mun lemppareista Peleltä.
Kuten Torikin tuolla alussa kertoo, NTRB kertoo anteeksi antamisesta (maybe I’ll just sing him a last little sound) Mun mielestä se kertoo myös lopullisesta luovuttamisesta. Eli suhteen lopullisesta päättymisestä ja tuo "pilot" tässä on Tori itse. Sitä näkee itsensä tavallaan murskautumassa maahan kun joku suhde loppuu. Mun mielipidehän tämä siis on ja se mitä tämä biisi kertoo mulle. Tuo vaan on jotenkin niin täydellinen suhteen loppu- biisi.Lopullinen. Hetki jolloin tajuaa ettei se tästä enää jatku vaikka kuinka yrittäisi. Ja että pitää vaan antaa sille miehelle anteeksi. Koska tavallaan se mieskin on samassa tilanteessa silloin.. syöksymässä maahan.
Mutta.. kertokaa tekin oma mielipiteenne Not The Red Baron:sta
Uusinta tämän kiertueen esitystä ei youtube:ssa vielä ole mutta löysin jotain sentään. Eli löysin peräti 2 live esitystä joista tämä on mun mielestä se parempi:http://www.youtube.com/watch?v=k16ha1lo5Yk
Upea intro
Tanya
